close
在倫敦生活近三年
不少新鮮事也見怪不怪
但今天親眼見到一場長達20分鐘的疲勞轟炸爭執
一男一女為了寶寶娃娃車塞在一台不是雙層，也不是兩截的小公車上而互相撕吼
除了身邊的一群不到五歲孩子外，黑人女人手上還抱著個只會哇哇叫的嬰兒
吵到不僅小孩在旁邊哇呀哇呀，搞得很像看球賽一樣熱鬧外
連公車司機都看不下去，探出頭來說，再吵就下車
結果吵更兇: 為何不是那臭娘們下車?! 搞清楚，是他下車不是我下車!.......@$#^&$
這場公車嘶吼爭奪戰確實令我大開眼界啊
話說回來，對於這個你說他假惺惺也好，說他彬彬有禮也對的大英帝國人民們來說
要他們口出穢言，惡言相向，除非真的是犯了什麼滔天大罪惱怒了對方
平時那些繁瑣的，絕不可能從大剌剌的台灣人嘴裡冒出來的對話，卻天天在這裡上演
不過是到朋友家吃頓飯，就會聽到不下數十遍的" 謝謝你來啊" "哎呀! 真的很感謝你的邀請耶"
又或者想要拜託某人一件事情，三句以下無關緊要的客套話算是無禮，一定要把對話拉長到比萬里長城還要長才算客氣
" 真的十分地不好意思，我知道你很忙，也很不想要打擾你，但如果你有一分鐘的話，不知道能不能幫我xxx? 真的萬分感激你的幫忙，你的幫忙確實幫我解決了大問題。最後還是很抱歉在百忙中騷擾你，希望對你不會造成任何影響"
記住，一定要有很多形容詞去表示你多麼感謝與歹勢
這種話，直翻成台灣中文，就會是"幫我xxx啦!" " 謝啦"
多麼簡單俐落啊!
就算你真的無法幫上忙，他們的答覆也常常是攏長的道歉後，再加上簡短假裝沒這回事的否定句(因為覺得拒絕別人太沒禮貌了)
" 對於你的幫忙要求，我百分之百地想要提供協助，也十分地榮幸你向我提出這樣的要求。但十分不幸地，由於xxxxx，實在沒辦法。希望下次有機會還能提供協助，且若有任何可以幫得上忙的地方，請隨時不要客氣提出"
這樣的拒絕還真的令人不知如何責備好勒!
呆了三年，禮貌雖然適應不少，但面對這天天上演的官腔官調戲碼
常在心裡os: 你們這樣演了一輩子，都不會累喔
突然有點懷念台灣人的真誠與直接起來
不少新鮮事也見怪不怪
但今天親眼見到一場長達20分鐘的疲勞轟炸爭執
一男一女為了寶寶娃娃車塞在一台不是雙層，也不是兩截的小公車上而互相撕吼
除了身邊的一群不到五歲孩子外，黑人女人手上還抱著個只會哇哇叫的嬰兒
吵到不僅小孩在旁邊哇呀哇呀，搞得很像看球賽一樣熱鬧外
連公車司機都看不下去，探出頭來說，再吵就下車
結果吵更兇: 為何不是那臭娘們下車?! 搞清楚，是他下車不是我下車!.......@$#^&$
這場公車嘶吼爭奪戰確實令我大開眼界啊
話說回來，對於這個你說他假惺惺也好，說他彬彬有禮也對的大英帝國人民們來說
要他們口出穢言，惡言相向，除非真的是犯了什麼滔天大罪惱怒了對方
平時那些繁瑣的，絕不可能從大剌剌的台灣人嘴裡冒出來的對話，卻天天在這裡上演
不過是到朋友家吃頓飯，就會聽到不下數十遍的" 謝謝你來啊" "哎呀! 真的很感謝你的邀請耶"
又或者想要拜託某人一件事情，三句以下無關緊要的客套話算是無禮，一定要把對話拉長到比萬里長城還要長才算客氣
" 真的十分地不好意思，我知道你很忙，也很不想要打擾你，但如果你有一分鐘的話，不知道能不能幫我xxx? 真的萬分感激你的幫忙，你的幫忙確實幫我解決了大問題。最後還是很抱歉在百忙中騷擾你，希望對你不會造成任何影響"
記住，一定要有很多形容詞去表示你多麼感謝與歹勢
這種話，直翻成台灣中文，就會是"幫我xxx啦!" " 謝啦"
多麼簡單俐落啊!
就算你真的無法幫上忙，他們的答覆也常常是攏長的道歉後，再加上簡短假裝沒這回事的否定句(因為覺得拒絕別人太沒禮貌了)
" 對於你的幫忙要求，我百分之百地想要提供協助，也十分地榮幸你向我提出這樣的要求。但十分不幸地，由於xxxxx，實在沒辦法。希望下次有機會還能提供協助，且若有任何可以幫得上忙的地方，請隨時不要客氣提出"
這樣的拒絕還真的令人不知如何責備好勒!
呆了三年，禮貌雖然適應不少，但面對這天天上演的官腔官調戲碼
常在心裡os: 你們這樣演了一輩子，都不會累喔
突然有點懷念台灣人的真誠與直接起來
全站熱搜
留言列表
